Thu, Feb 24 - wildsheep’s Twitter

12:02 アメリカはなかなか良い感じに電子書籍元年を迎えたらしい。しかしそれに比べて日本は、という論調がいまだに消えない。何度か書いているが欧米のハードカバー、ペーパーバックというのは恐ろしく分厚くて大きいがゆえに持ち歩くにはとても不便。だから携帯端末で読める電子書籍が重宝されるのだ。
12:09 なぜ英語の本は分厚くなるのか？それはツイッターで考えてみるとよくわかるが、英語と日本語では１４０文字で伝えられる情報量に圧倒的な差があるのだ。please＝plzなんて省略表現が多いのもそのことを証明している。恐らく英語では日本語で言いたいことの３分の１も伝えられないだろう。
12:20 しかし日本の電子書籍元年はいつ到来するんだろう？
13:27 『相棒』最高視聴率２３．７％獲得で天井知らず。一方、外交官黒田は８．９％で底知らず。